1 00:00:02,000 --> 00:00:06,920 Este programa contém linguagem forte desde o início. 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,800 Seleção para o SAS está envolto em segredo. 3 00:00:14,680 --> 00:00:16,920 Ninguém sabe o que fazemos. 4 00:00:18,320 --> 00:00:20,240 Nós somos o soldado pensante. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,240 E a verdade sobre o que é preciso... 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,200 pode surpreendê-lo. 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,360 TIROS 8 00:00:36,200 --> 00:00:38,840 Uma equipe de elite de ex-especiais soldados das forças 9 00:00:38,880 --> 00:00:42,920 está colocando 30 civis através do principais etapas da seleção... 10 00:00:42,960 --> 00:00:47,320 No final do dia, eu teria esse cara ao meu lado em uma zona de guerra? 11 00:00:47,360 --> 00:00:48,760 Lute, lute, lute! 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,680 ..cada tarefa retirada de o verdadeiro processo. 13 00:00:51,720 --> 00:00:53,040 Vamos tirar os cachorros. 14 00:00:53,080 --> 00:00:54,840 CASCOS DE CÃES 15 00:00:54,880 --> 00:00:58,240 A aptidão física nada mais é do que um ponto de partida. 16 00:01:00,920 --> 00:01:03,120 O verdadeiro teste é da mente... 17 00:01:03,160 --> 00:01:05,160 Temo... inadequação. 18 00:01:05,200 --> 00:01:07,960 A única coisa que eu realmente sou medo é a rejeição. 19 00:01:08,000 --> 00:01:10,600 Eu realmente não acredito que existe tal coisa 20 00:01:10,640 --> 00:01:13,800 como uma pessoa completamente fraca ou uma pessoa completamente forte. 21 00:01:13,840 --> 00:01:16,720 ..à medida que cada recruta é despojado de volta ao seu núcleo. 22 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Eles podem ser personagens fortes... Totalmente submerso! Sob! 23 00:01:22,360 --> 00:01:24,880 Assim que começarmos a deschipar sua armadura, 24 00:01:24,920 --> 00:01:27,120 descobriremos exatamente quem eles são. 25 00:01:27,160 --> 00:01:29,760 Sinta-se como um menino em um mundo masculino. 26 00:01:29,800 --> 00:01:32,640 Nenhum outro teste pede tanto... 27 00:01:32,680 --> 00:01:34,000 Muito bem. 28 00:01:34,040 --> 00:01:37,040 ..ou significa tanto... Ainda vivo! 29 00:01:37,080 --> 00:01:39,600 ..para os poucos que conseguem sobreviver. 30 00:01:39,640 --> 00:01:41,480 Eu sei que isso funciona. 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,080 Mostre-me que isso funciona. 32 00:01:47,800 --> 00:01:50,120 ELE ROSTA 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 'Quando eu estava no Iraque...' 34 00:02:13,560 --> 00:02:18,240 estávamos tentando operar secretamente em uma missão 35 00:02:18,280 --> 00:02:20,680 e estávamos comprometidos... 36 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 '..capturado, levado, despido, nu...' 37 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 Espancado, vendado, 38 00:02:31,480 --> 00:02:34,200 execuções simuladas... 39 00:02:34,240 --> 00:02:39,280 e eles tentaram nos levar longe para nos executar. 40 00:02:41,840 --> 00:02:44,680 Felizmente, estávamos resgatado às 11 horas. 41 00:02:47,680 --> 00:02:50,480 E eu acho que se eu não estivesse submetido a... 42 00:02:50,520 --> 00:02:53,520 pelo menos alguns desses pressões sobre a seleção, 43 00:02:53,560 --> 00:02:56,480 provavelmente não teria reagido também... 44 00:02:56,520 --> 00:02:59,480 como eu acho que fiz nessa situação. 45 00:03:26,600 --> 00:03:30,080 O processo de seleção atingiu a sua fase final. 46 00:03:31,560 --> 00:03:35,200 Dos 30 recrutas, apenas cinco chegaram até aqui. 47 00:03:37,400 --> 00:03:38,960 E eles estão prestes a sofrer 48 00:03:39,000 --> 00:03:42,040 o mais psicologicamente exigindo 24 horas. 49 00:03:45,200 --> 00:03:47,120 Nos últimos sete dias, 50 00:03:47,160 --> 00:03:48,280 Ryan... 51 00:03:48,320 --> 00:03:50,200 Isso é o melhor que você tem? 52 00:03:50,240 --> 00:03:52,960 Eco do latido de cachorro ..Freddie... 53 00:03:53,000 --> 00:03:54,160 João... 54 00:03:54,200 --> 00:03:56,000 Perca a arrogância. 55 00:03:56,040 --> 00:03:57,120 ..Ollie... 56 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 Conserte isso! 57 00:03:58,680 --> 00:03:59,920 ..e Anthony... 58 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 Tenha coragem sobre você. 59 00:04:03,640 --> 00:04:07,280 ..foram empurrados para o seu físico e limites mentais. 60 00:04:07,320 --> 00:04:09,400 Culminou ontem 61 00:04:09,440 --> 00:04:13,080 com um exercício replicando uma missão atrás das linhas inimigas. 62 00:04:13,120 --> 00:04:14,720 Descendo, descendo. 63 00:04:14,760 --> 00:04:16,560 Vamos tirar os cachorros. 64 00:04:16,600 --> 00:04:21,840 Sendo caçado dia e noite sem sono e rações limitadas. 65 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Sinto que vou desmaiar. 66 00:04:26,240 --> 00:04:27,240 TIRO 67 00:04:27,280 --> 00:04:28,760 Porra, saia! 68 00:04:28,800 --> 00:04:30,880 Antes de serem capturados juntos 69 00:04:30,920 --> 00:04:33,440 e trouxe direto para interrogatório. 70 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Mas agora cada recruta está sozinho. 71 00:04:40,880 --> 00:04:42,240 Para passar desta fase, 72 00:04:42,280 --> 00:04:45,640 eles terão que suportar 24 horas de interrogatório 73 00:04:45,680 --> 00:04:49,880 sem perder a compostura, ou revelando detalhes de sua missão. 74 00:04:49,920 --> 00:04:53,360 Mesmo que você saiba disso você está em um processo seletivo 75 00:04:53,400 --> 00:04:56,760 e você pensa, qual é o pior eles podem fazer? 76 00:04:56,800 --> 00:04:59,680 É feito de maneira tão inteligente. 77 00:04:59,720 --> 00:05:02,480 E você está tão cansado mentalmente, 78 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 sua mente nem sabe o que está fazendo. 79 00:05:07,040 --> 00:05:11,320 Existem regras rígidas que regem a fase de interrogatório da seleção. 80 00:05:11,360 --> 00:05:13,920 Os recrutas são monitorados 24 horas por dia 81 00:05:13,960 --> 00:05:16,520 por uma equipe de psicólogos e médicos. 82 00:05:18,680 --> 00:05:22,200 Antes de começar, eles recebem um exame médico. 83 00:05:22,240 --> 00:05:25,040 Recruta 11, você me reconhece? Sim, doutor. 84 00:05:25,080 --> 00:05:29,280 Eu sou médico. Eu não posso ser personificado a qualquer momento. 85 00:05:29,320 --> 00:05:32,480 Você está em forma e bem o suficiente para continuar? Sim, doutor. 86 00:05:32,520 --> 00:05:35,120 Eu gosto de me esforçar fora da minha zona de conforto 87 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 e eu acho que quando você chegar nisso... 88 00:05:38,200 --> 00:05:41,520 ponto onde você está do lado de fora sua zona de conforto, é quando você vai crescer. 89 00:05:41,560 --> 00:05:44,080 Recrute o número três, você me reconhece? 90 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Sim. 91 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 eu empurro... 92 00:05:47,760 --> 00:05:51,080 tanto do desejo de glória e o medo do fracasso. 93 00:05:51,120 --> 00:05:54,640 Você está em forma e bem o suficiente para continuar? Sim. 94 00:05:54,680 --> 00:05:56,240 Glória é ótima, mas... 95 00:05:56,280 --> 00:05:59,720 a ideia de ser um fracasso é bastante angustiante para mim, eu acho. 96 00:06:01,280 --> 00:06:03,440 Estou em forma e bem o suficiente para continuar. 97 00:06:03,480 --> 00:06:05,880 Eu tive uma experiência bastante agradável, Eu diria vida confortável, 98 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 em comparação com a maioria dos caras naquele curso. 99 00:06:07,840 --> 00:06:09,360 'Como eu reajo aos vários... 100 00:06:09,400 --> 00:06:12,080 'situações que Estou desconfortável com isso. 101 00:06:12,120 --> 00:06:14,720 e como eu lido com isso é provavelmente o mais importante... 102 00:06:14,760 --> 00:06:17,840 parte da superação semana de seleção. 103 00:06:17,880 --> 00:06:20,040 Recruta 27, você me reconhece? 104 00:06:22,720 --> 00:06:24,840 Você reconhece quem eu sou? 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Eu penso que sim. 106 00:06:29,240 --> 00:06:31,880 'Como dançarino, você está constantemente olhando no espelho, 107 00:06:31,920 --> 00:06:33,360 'procurando imperfeições' 108 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 e a melhor maneira de realmente melhorar é ver... 109 00:06:36,320 --> 00:06:39,000 concentre-se em suas imperfeições e trabalhar neles. 110 00:06:40,160 --> 00:06:44,080 Então, a natureza disso às vezes pode sangrar em... 111 00:06:44,120 --> 00:06:46,280 todas as outras áreas da sua vida. 112 00:06:46,320 --> 00:06:49,800 Você sente que está em forma e bem o suficiente para continuar? 113 00:06:53,480 --> 00:06:54,680 Eu faço. 114 00:06:56,760 --> 00:06:59,280 Recrute oito, você me reconhece? 115 00:07:03,880 --> 00:07:07,440 Tenho muita confiança, mas... 116 00:07:07,480 --> 00:07:09,560 não mascara minhas inseguranças. 117 00:07:09,600 --> 00:07:12,040 Recrute oito, você me reconhece? 118 00:07:14,360 --> 00:07:17,320 Não, eu gosto de ser melhor do que o homem comum. 119 00:07:17,360 --> 00:07:20,640 Se não estiver, então essa confiança iria, eu acho. 120 00:07:20,680 --> 00:07:23,240 Você está em forma e bem o suficiente para continuar? 121 00:07:30,360 --> 00:07:31,600 Isso é um sim? 122 00:07:42,720 --> 00:07:46,200 Os recrutas agora enfrentam uma série de interrogatórios. 123 00:07:46,240 --> 00:07:51,320 É supervisionado por um homem, conhecido como árbitro. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,520 Ele não pode ser identificado por razões de segurança. 125 00:07:57,160 --> 00:08:00,960 Eu sou o árbitro desta fase. OK? É muito importante que você entenda isso. 126 00:08:01,000 --> 00:08:02,760 Eu não posso ser personificado. 127 00:08:02,800 --> 00:08:06,280 Você vê esse rosto bonito novamente, é isso, é isso. 128 00:08:08,000 --> 00:08:10,480 Se você quiser retirar, se você quiser ver o médico, 129 00:08:10,520 --> 00:08:12,920 qualquer problema que você tiver, você levanta sua mão pede o quê? 130 00:08:12,960 --> 00:08:16,200 Levante a mão e pergunte para quê? O árbitro. 131 00:08:16,240 --> 00:08:17,720 O árbitro. 132 00:08:17,760 --> 00:08:19,440 Isso está claro? Entendido. 133 00:08:21,240 --> 00:08:24,800 O árbitro controla uma equipe de interrogadores especializados. 134 00:08:25,960 --> 00:08:29,360 O que eu não gostaria de ver são dois indivíduos na sala. Hum. 135 00:08:29,400 --> 00:08:31,200 Joguem um contra o outro. 136 00:08:31,240 --> 00:08:35,160 Eles têm uma experiência combinada de 30 anos trabalhando em zonas de combate 137 00:08:35,200 --> 00:08:37,200 e na seleção SAS. 138 00:08:37,240 --> 00:08:39,640 Estamos procurando a pessoa quem não se destaca, 139 00:08:39,680 --> 00:08:42,240 quem não tem extremo reação. 140 00:08:43,880 --> 00:08:45,920 Ser capaz de se adaptar mentalmente 141 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 e ter a flexibilidade 142 00:08:48,360 --> 00:08:51,160 para responder aos ambientes à medida que eles mudam. 143 00:08:55,280 --> 00:08:59,440 Seu interrogatório é baseado sobre técnicas usadas pelas forças inimigas 144 00:08:59,480 --> 00:09:02,560 e começa com o que é conhecido como 'dura'. 145 00:09:02,600 --> 00:09:05,720 Diga-me qual é a porra do seu nome! Diga-me qual é a porra do seu nome! 146 00:09:05,760 --> 00:09:08,640 É um curto e afiado choque da equipe de interrogatório, 147 00:09:08,680 --> 00:09:10,720 projetado para manter o recrutas no limite. 148 00:09:10,760 --> 00:09:13,720 Diga-me qual é a porra do seu nome! Diga-me qual é a porra do seu nome! 149 00:09:13,760 --> 00:09:16,080 Ryan. Ryan o quê?! Ryan o quê?! O que você está fazendo aqui? 150 00:09:16,120 --> 00:09:18,240 O que você é... Diga-me com quem você está fodendo! 151 00:09:18,280 --> 00:09:21,680 DAVID: Quando as pessoas estão capturado, a violência foi usada. 152 00:09:21,720 --> 00:09:24,680 Muito barulho, muita agressividade, muita adrenalina. 153 00:09:24,720 --> 00:09:26,680 Ele não sabe o que está acontecendo acontecer com ele 154 00:09:26,720 --> 00:09:30,720 e se você puder manter isso mental estado indo pelo maior tempo possível, 155 00:09:30,760 --> 00:09:34,080 então eles são mais suscetíveis para contar o que está acontecendo. 156 00:09:38,120 --> 00:09:41,600 Ryan Roddy, ele agiu confuso, desorientado. 157 00:09:41,640 --> 00:09:44,400 "Não sei por que estou aqui." Sim. E ele deu seu nome, 158 00:09:44,440 --> 00:09:46,960 mas ele revelou mais ou menos um período de dois ou três minutos. 159 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 Ele parecia em bom estado. 160 00:09:50,640 --> 00:09:53,920 Os recrutas devem doar o mínimo de informação possível, 161 00:09:53,960 --> 00:09:58,480 sem antagonizar os interrogadores sem dizer nada. 162 00:09:58,520 --> 00:10:01,000 Quem diabos é você?! Qual o seu nome?! 163 00:10:01,040 --> 00:10:03,760 Olhe para mim! Olhe para mim! Qual o seu nome? Antônio. 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,880 Antônio o que?! Antônio porra, o que?! Selwyn. 165 00:10:05,920 --> 00:10:08,440 Anthony, porra da Selwyn?! Quem está com você? Quem está com você? 166 00:10:08,480 --> 00:10:11,720 Oli, Oli, Oli. Ol. Nos conhecemos no Facebook. 167 00:10:11,760 --> 00:10:13,800 Não consigo pensar quando você está... Cale a boca! 168 00:10:16,280 --> 00:10:17,560 DAVID: Anthony Selwyn 169 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 abriu muito rapidamente e abriu muitas portas, como eu disse, 170 00:10:21,040 --> 00:10:24,640 e as portas ficaram maiores e cada vez maior. Quem é você com? Estou com Oli e Ryan. 171 00:10:24,680 --> 00:10:28,200 Eles não pensaram bem qualquer uma das respostas. Abra a porra dos seus olhos! 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,920 Qual o seu nome? Estou falando com você, porra. Abrir seus malditos olhos e olhe para mim! 173 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 Você vai foder sentar aí, chorando? 174 00:10:34,560 --> 00:10:36,120 GRITOS INDISTINTOS 175 00:10:37,320 --> 00:10:39,080 Guarda! 176 00:10:39,120 --> 00:10:42,320 Este é aquele que tentou ser duro para fora, apertou os olhos com força. 177 00:10:42,360 --> 00:10:44,120 Seus pés estavam indo dez elevado à dúzia. 178 00:10:44,160 --> 00:10:45,960 Eu acho que ele era frágil ao ponto 179 00:10:46,000 --> 00:10:48,160 que ele queria o grande assustador homem vá embora. 180 00:10:48,200 --> 00:10:49,880 Se você tivesse um... sorteio rápido, 181 00:10:49,920 --> 00:10:53,400 cujas mãos vão subir, meu dinheiro está nele. Hum. 182 00:10:56,960 --> 00:10:59,600 'Eu era uma criança muito pobre, então... 183 00:10:59,640 --> 00:11:02,960 'Fui tratado um pouco diferente para meus outros irmãos. 184 00:11:03,000 --> 00:11:06,240 eu era mais parecido o garotinho mimado. 185 00:11:06,280 --> 00:11:08,280 Então, minha mãe e eu iríamos casa da escola 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,160 e onde eu tive asma, isso drenou toda a minha energia. 187 00:11:12,200 --> 00:11:15,560 Eu voltava para casa e simplesmente estar morto, eu estaria tão cansado e devastado 188 00:11:15,600 --> 00:11:18,560 e eu apenas abraçaria minha mãe, chupe meu dedo, role... aninhe-se 189 00:11:18,600 --> 00:11:20,200 e simplesmente vá dormir... 190 00:11:20,240 --> 00:11:22,040 a noite toda até de manhã. 191 00:11:22,080 --> 00:11:23,920 Então, eu estava muito, muito mal 192 00:11:23,960 --> 00:11:26,320 e então eu meio que cresci um pouco, comecei a treinar, 193 00:11:26,360 --> 00:11:28,440 um pouco mais, exercitando na escola 194 00:11:28,480 --> 00:11:30,720 e meio que morreu um pouquinho, sabe? 195 00:11:35,600 --> 00:11:38,560 Entre cada etapa do interrogatório, 196 00:11:38,600 --> 00:11:40,560 os recrutas são detidos em uma cela 197 00:11:40,600 --> 00:11:43,520 e colocar em posições de estresse pela equipe de direção. 198 00:11:47,240 --> 00:11:50,360 Eles podem ser encapuzados na cela por horas a fio. 199 00:11:55,760 --> 00:11:58,480 No começo, quando você entra nisso posição não dói 200 00:11:58,520 --> 00:12:01,400 e quando você está tentando segurá-lo por mais e mais e mais, 201 00:12:01,440 --> 00:12:03,280 você pode sentir as dores e sofrimentos. 202 00:12:04,880 --> 00:12:08,080 Só quero terminar me mudando posição, mas você não pode 203 00:12:08,120 --> 00:12:12,560 e obviamente você começa a sentir cansado e isso brinca com sua mente. 204 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 É muito inteligente maneira de te derrubar. 205 00:12:16,840 --> 00:12:18,480 MÚSICA TECNO ALTA 206 00:12:22,320 --> 00:12:26,480 Em intervalos aleatórios, os recrutas são submetidos a música repetitiva 207 00:12:26,520 --> 00:12:29,360 manter um estado de cansaço intenso. 208 00:12:29,400 --> 00:12:32,000 MÚSICA ALTA CONTINUA 209 00:12:33,760 --> 00:12:35,720 PORTAS BATEDAS 210 00:12:41,000 --> 00:12:42,680 MÚSICA DE FUNDO 211 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 MÚSICA ALTA CONTINUA 212 00:12:49,040 --> 00:12:51,720 Alto. Muito, você sabe, uma sensação surreal. 213 00:12:51,760 --> 00:12:55,280 Você sabe, você tem essa constante ruído, privação total de sono. 214 00:12:56,720 --> 00:13:01,320 Você está alucinando, você não realmente sei o que está acontecendo. 215 00:13:01,360 --> 00:13:04,480 Você realmente começa a pensar, por que estou fazendo isso comigo mesmo? 216 00:13:06,200 --> 00:13:09,800 É uma verdadeira foda mental. Isso fode muito com a sua cabeça. 217 00:13:25,480 --> 00:13:28,320 Depois de três horas de estresse posições, 218 00:13:28,360 --> 00:13:32,840 recrutar número 27, profissional o dançarino Anthony desiste. 219 00:13:34,800 --> 00:13:36,640 Maldito inferno. ANTÔNIO SUSPIRA 220 00:13:38,960 --> 00:13:41,200 Isso foi tão difícil. 221 00:13:46,000 --> 00:13:47,760 Antônio... 222 00:13:47,800 --> 00:13:51,680 Tiro meu chapéu para você. Eu te causei muita dificuldade! 223 00:13:51,720 --> 00:13:53,120 Você sabe o que? 224 00:13:53,160 --> 00:13:55,920 Na seleção, essa foi a parte mais difícil para mim. 225 00:13:55,960 --> 00:13:58,480 Isso me deixou absolutamente louco. 226 00:13:58,520 --> 00:14:02,320 Eu acho que eu estava lá por cerca de 42 horas no final. 227 00:14:02,360 --> 00:14:05,280 Eu estava orando, toda vez que alguém entrava na sala, 228 00:14:05,320 --> 00:14:08,040 você me levaria embora e comece a gritar comigo. 229 00:14:08,080 --> 00:14:09,560 Hum. Não foi possível... 230 00:14:09,600 --> 00:14:12,160 Não poderia ficar ali deitado. Não... Ainda assim. 231 00:14:12,200 --> 00:14:14,760 Ouça, todo mundo tem um ponto de ruptura, confie em mim 232 00:14:14,800 --> 00:14:17,360 e eu sabia que você poderia empurrar você mesmo, porque eu empurrei você. 233 00:14:17,400 --> 00:14:19,320 Sim, o fato de você me deixar com raiva. 234 00:14:19,360 --> 00:14:21,960 É bom, sou bastante poderoso quando estou com raiva. 235 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 É algo que descobri neste curso, a agressão é... 236 00:14:25,040 --> 00:14:27,920 Agressividade controlada. A agressão controlada é útil. 237 00:14:27,960 --> 00:14:30,560 E você tem muito disso. Sim. Sim. 238 00:14:34,720 --> 00:14:37,480 Eu realmente gosto de me desafiar. 239 00:14:37,520 --> 00:14:41,120 'Eu acho... uma vez que você esticou sua mente, expandiu-a, 240 00:14:41,160 --> 00:14:43,880 'você realmente não pode voltar para como era antes. 241 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 RUÍDOS DE ESCADA 242 00:15:00,920 --> 00:15:03,160 Ouvindo o interrogatório, 243 00:15:03,200 --> 00:15:06,480 parece que existe o capacidade de perder a cabeça 244 00:15:06,520 --> 00:15:08,120 um pouco. 245 00:15:08,160 --> 00:15:11,360 É o medo de não ser capaz de prestar atenção 246 00:15:11,400 --> 00:15:15,160 e me preocupe que você possa dizer alguma coisa e então percebo 247 00:15:15,200 --> 00:15:18,200 de repente que você disse algo você não deveria ter dito. 248 00:15:18,240 --> 00:15:19,800 Eu perdi o controle, sim. 249 00:15:23,680 --> 00:15:27,920 Um por um, os quatro restantes recrutas são levados para serem interrogados 250 00:15:27,960 --> 00:15:31,680 sobre quem eles são e o que eram fazendo juntos nas colinas. 251 00:15:31,720 --> 00:15:34,040 Antes de partirem em missão 252 00:15:34,080 --> 00:15:38,080 eles receberam um briefing pela equipe de direção. 253 00:15:38,120 --> 00:15:40,120 Se você for capturado, não 254 00:15:40,160 --> 00:15:43,120 divulgue informações que sejam fundamental para a missão. 255 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 Então, quem você tem com você, para onde você está indo, etc., etc. 256 00:15:46,960 --> 00:15:49,240 Não diga “sim ou não”. 257 00:15:52,880 --> 00:15:57,840 Se lhe for solicitado informações pessoais informações tome cuidado com o que 258 00:15:57,880 --> 00:15:59,560 você dá. 259 00:15:59,600 --> 00:16:02,200 Os recrutas tiveram que inventar uma história de capa convincente sobre 260 00:16:02,240 --> 00:16:04,720 por que eles estavam nas colinas. 261 00:16:04,760 --> 00:16:08,960 No mundo real, dizendo nada poderia te matar. 262 00:16:09,000 --> 00:16:12,080 Basta dizer que somos hobbyistas. Somos apenas amadores de caminhadas. 263 00:16:12,120 --> 00:16:14,960 Você acha que deveríamos conversar sobre isso, como nos conhecemos? 264 00:16:15,000 --> 00:16:19,920 Como nos conhecemos? Digamos que nos conhecemos on-line. On-line, sim. Diga Facebook. 265 00:16:26,200 --> 00:16:28,960 Pesquisa neutra, agradável e descontraído. Sim. 266 00:16:29,000 --> 00:16:31,160 Não vamos ficar também direto sobre qualquer coisa. 267 00:16:31,200 --> 00:16:34,480 Se eles vão conversar com você livremente, deixe-os conversar. 268 00:16:34,520 --> 00:16:38,440 Os interrogadores iniciam o que eles chamam de "processamento". 269 00:16:38,480 --> 00:16:43,160 O DS e o árbitro observam tudo, julgar o desempenho dos recrutas. 270 00:16:43,200 --> 00:16:46,440 Qual é o seu nome, amor? John Calloway. John. 271 00:16:49,200 --> 00:16:53,000 Isso parece um pouco dolorido aqui, é chorando um pouco. Sim, eu sei, sim. 272 00:16:53,040 --> 00:16:55,400 Você pode simplesmente se virar para mim, então eu posso dar uma olhada? 273 00:16:55,440 --> 00:16:58,400 Ele é o único que vai se apaixonar pelo charme antigo, você entende o que quero dizer? 274 00:16:58,440 --> 00:17:00,560 É por isso que o trouxemos agora. 275 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 Você estava com seu amigo, qual era o nome do seu amigo? 276 00:17:03,720 --> 00:17:06,800 Hoje? Sim. Freddie. 277 00:17:06,840 --> 00:17:11,000 Esse é o Sr. Ferro? Sim, senhora. Sim. 278 00:17:11,040 --> 00:17:14,600 Então, o que você estava fazendo com Freddie hoje, então? 279 00:17:14,640 --> 00:17:19,640 Uma tentativa muito fracassada de corrida ao redor da floresta. Certo. 280 00:17:19,680 --> 00:17:22,960 Você tem algumas escoriações em seu de volta. Eles vieram disso 281 00:17:23,000 --> 00:17:25,840 mochila que você está carregando? 282 00:17:25,880 --> 00:17:28,000 Não sei o que é essa mochila. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,680 Não é seu, então? 284 00:17:29,720 --> 00:17:31,960 Eu nunca vi isso mochila na minha vida. 285 00:17:32,000 --> 00:17:36,400 Isso é o mesmo que as coisas Freddie também? Mesmo kit? 286 00:17:36,440 --> 00:17:38,880 N... O que ele estava carregando? 287 00:17:38,920 --> 00:17:41,760 Mochila. Mochila? Ah, certo, tudo bem. 288 00:17:43,480 --> 00:17:45,480 Eu acho que é da natureza humana - é tentar 289 00:17:45,520 --> 00:17:48,240 e saia do destaque e se você pode colocar 290 00:17:48,280 --> 00:17:51,360 os holofotes sobre outra pessoa não é uma coisa muito de equipe a se fazer, 291 00:17:51,400 --> 00:17:53,560 especialmente quando é totalmente injustificado 292 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 e isso é algo você tem que conviver. 293 00:17:55,840 --> 00:17:58,240 Ele é tão sem noção como ele parece sangrento? 294 00:17:58,280 --> 00:18:00,760 Ele está, tipo, enlouquecido no minuto. 295 00:18:00,800 --> 00:18:04,120 João, meu velho amigo, ela está torcendo 296 00:18:04,160 --> 00:18:06,280 você contorna o dedo mínimo dela. 297 00:18:06,320 --> 00:18:08,800 Então, o que você estava fazendo com Freddie, então, hoje? 298 00:18:08,840 --> 00:18:11,200 Você estava na floresta? Ele se perdeu. 299 00:18:11,240 --> 00:18:14,840 Ele não conseguia ler o mapa. Não sou muito bom em ler mapas. 300 00:18:14,880 --> 00:18:18,360 Você tinha um mapa? Não sei. 301 00:18:18,400 --> 00:18:22,040 Ele tinha um mapa no bolso. Ah, você fez, certo. Você tinha um mapa. OK. 302 00:18:22,080 --> 00:18:23,480 Certo, tudo bem. 303 00:18:23,520 --> 00:18:27,440 Onde você cresceu? Eu cresci em Bracknell. Bracknell? 304 00:18:27,480 --> 00:18:30,840 Então, você e Freddie se conhecem outro da escola também? 305 00:18:30,880 --> 00:18:33,360 Sim. Qual escola você foi então? 306 00:18:33,400 --> 00:18:37,080 Eu fui para Garth. Sim, então ele foi para Garth? Sim. 307 00:18:37,120 --> 00:18:41,160 A mentira de João contradiz o história de capa do grupo no Facebook 308 00:18:41,200 --> 00:18:44,880 e pode criar problemas para ele e Freddie. 309 00:18:44,920 --> 00:18:47,600 Ele parece muito bem educado, é que uma escola pública 310 00:18:47,640 --> 00:18:50,280 ou é abrangente ou o quê? 311 00:18:50,320 --> 00:18:53,800 Não, é normal. Apenas uma escola normal? Sim. 312 00:18:53,840 --> 00:18:56,480 Ele está começando a perceber um pouco agora, ele está começando a pensar. 313 00:18:56,520 --> 00:18:59,280 Ele sabe que deixou cair a bola, sabe que deixou cair a bola. 314 00:18:59,320 --> 00:19:02,160 Então, ele é um pouco mais gordo do que você, então? Um pouco. 315 00:19:02,200 --> 00:19:03,360 ELA RI 316 00:19:05,920 --> 00:19:10,160 Próximo a ser processado, Ollie, 24 anos. 317 00:19:11,520 --> 00:19:13,720 Você não os usou, usou? 318 00:19:14,960 --> 00:19:16,240 Eles estão bem limpos. 319 00:19:18,000 --> 00:19:19,880 O que é isso? Fita de óxido de zinco. 320 00:19:19,920 --> 00:19:22,040 Você precisa disso para seus pés agora? 321 00:19:22,080 --> 00:19:23,920 Não preciso disso para os meus pés. 322 00:19:23,960 --> 00:19:26,920 Você notou o que Ollie está fazendo? 323 00:19:26,960 --> 00:19:29,360 Então, ele está respondendo a cada pergunta com uma declaração. 324 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Ela disse: "Você precisa da fita?" 325 00:19:31,360 --> 00:19:35,720 Ele não diz não, não diz sim e ele fez isso para todas as perguntas. 326 00:19:35,760 --> 00:19:39,480 Em um cenário da vida real, dizer sim ou não é de alto risco, 327 00:19:39,520 --> 00:19:44,440 como cativos podem ser registrados e seus palavras manipuladas pelo inimigo. 328 00:19:44,480 --> 00:19:46,120 Perdemos alguma coisa lá? 329 00:19:46,160 --> 00:19:49,240 Eu não acho que você perdeu nada lá fora. Vamos passar por isso, 330 00:19:49,280 --> 00:19:51,240 enquanto os colocamos na bolsa? 331 00:19:51,280 --> 00:19:53,840 Isso não é necessário, honestamente. Realmente? 332 00:19:53,880 --> 00:19:58,280 Isso é tudo seu? É tudo meu, sim. 333 00:20:01,160 --> 00:20:03,360 Ele simplesmente não vai gostar disso, ele foi... 334 00:20:03,400 --> 00:20:05,960 Você viu o rosto dele quando ele disse "sim", ele disse "ooh"! 335 00:20:08,560 --> 00:20:11,960 Quando não estiver sendo interrogado os recrutas enfrentam o desconhecido 336 00:20:12,000 --> 00:20:13,760 períodos de tempo na célula. 337 00:20:18,880 --> 00:20:23,400 Ficar com os olhos vendados por muito tempo período de tempo os levará 338 00:20:23,440 --> 00:20:25,600 para lugares onde eles estão não esperando. 339 00:20:26,840 --> 00:20:30,400 Você está vivendo inteiramente dentro de sua própria cabeça. 340 00:20:30,440 --> 00:20:32,400 Agora, para algumas pessoas, tudo bem 341 00:20:32,440 --> 00:20:35,640 e para algumas pessoas é muito desconfortável e complicado. 342 00:20:40,120 --> 00:20:44,160 Se você me conhecesse aos 18 anos você não iria acho que eu era um homem zangado. 343 00:20:44,200 --> 00:20:48,840 eu teria sido educado e afável como sou o tempo todo 344 00:20:48,880 --> 00:20:54,360 mas, você sabe, por trás desse exterior foi muita dor e tormento. 345 00:20:57,800 --> 00:21:00,120 A agressão veio, eu acho, 346 00:21:00,160 --> 00:21:03,520 tem algo a ver com minha mãe falecendo, eu acho. 347 00:21:03,560 --> 00:21:06,760 Você sabe, crescendo, Eu não era realmente um garoto agressivo. 348 00:21:09,160 --> 00:21:12,720 No quarto aniversário da morte dela, eu saí, 349 00:21:12,760 --> 00:21:18,000 Eu tinha 18 anos e fiquei tão avassalador emoção que eu nunca senti antes 350 00:21:18,040 --> 00:21:22,560 e deixei amigos, meus amigos não sabiam onde eu estava. 351 00:21:22,600 --> 00:21:25,640 Eles estavam ligando para suas mães e saí procurando onde eu estava 352 00:21:25,680 --> 00:21:29,080 e eu simplesmente saí correndo e acabei batendo em um carro, 353 00:21:29,120 --> 00:21:32,760 o carro está de folga policial, 354 00:21:32,800 --> 00:21:36,920 então acabei conseguindo preso por isso... 355 00:21:36,960 --> 00:21:38,440 Hum, sim. 356 00:21:43,040 --> 00:21:47,520 Você sabe, quando eu olho para trás meus desentendimentos com a polícia, 357 00:21:47,560 --> 00:21:51,680 Eu não vou dar uma desculpa e digo, tudo depende da minha mãe 358 00:21:51,720 --> 00:21:55,040 co, você sabe, depende de mim e minhas decisões que tomei, mas 359 00:21:55,080 --> 00:21:57,840 quando você perde sua mãe, sim, é 360 00:21:57,880 --> 00:22:00,280 vai torcer você um pouco. 361 00:22:22,080 --> 00:22:27,320 Depois de ficar encapuzado por quase sete horas, Ollie desiste. 362 00:22:27,360 --> 00:22:32,320 Eu tenho muito do que me orgulhar mas não posso mais ficar sentado aí, 363 00:22:32,360 --> 00:22:33,920 é só, pff. 364 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Eu queria completá-lo, mas 365 00:22:35,680 --> 00:22:38,640 não havia como eu ir para completar isso, desculpe. 366 00:22:38,680 --> 00:22:41,560 Muito bem, amigo, companheiro. Foi um prazer conhecer você. 367 00:22:41,600 --> 00:22:45,400 Sinceramente, cara, foi um prazer ter você no curso. Saúde. 368 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 A perda da minha mãe, nem tudo é negativo 369 00:22:51,000 --> 00:22:53,560 e eu tive uma chance para refletir sobre isso. 370 00:22:53,600 --> 00:22:57,080 Isso me tornou muito mais pessoa compassiva, eu acho. 371 00:22:57,120 --> 00:23:00,040 Estou mais ciente de como as pessoas estão se sentindo 372 00:23:00,080 --> 00:23:04,600 e finalmente isso me trouxe mais perto da minha família e dos meus irmãos. 373 00:23:04,640 --> 00:23:09,280 Estabeleci um relacionamento com meu pai que eu não tinha antes. 374 00:23:09,320 --> 00:23:10,840 Prazer em conhecê-lo. 375 00:23:22,720 --> 00:23:25,760 Os três recrutas restantes acostumar-se a ser 376 00:23:25,800 --> 00:23:27,760 interrogado individualmente. 377 00:23:27,800 --> 00:23:30,320 Agora a equipe tenta uma abordagem diferente. 378 00:23:32,560 --> 00:23:35,160 Certo, hora de parar porra agora. 379 00:23:35,200 --> 00:23:36,720 Quem é você? 380 00:23:36,760 --> 00:23:39,400 Ryan. Ryan o quê? Roddy. 381 00:23:39,440 --> 00:23:43,560 Ryan Roddy. Quem é você? Freddie Ferro. Quem é você? John. 382 00:23:43,600 --> 00:23:46,040 João, olhe para mim. 383 00:23:46,080 --> 00:23:47,800 Olhe para cima, olhe para cima. 384 00:23:47,840 --> 00:23:50,880 Abra seus olhos e pare de brincar. 385 00:23:50,920 --> 00:23:54,840 Olhe para cima, abra os olhos e pare de brincar! 386 00:24:00,360 --> 00:24:04,520 Quando fui capturado no Iraque, houve toda uma gama de emoções que 387 00:24:04,560 --> 00:24:06,640 teria passado. 388 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Eu poderia ter sido forças especiais 389 00:24:08,480 --> 00:24:12,120 mas estou na vida sociedade de preservação, 390 00:24:12,160 --> 00:24:14,040 então eu quero estar vivo. 391 00:24:14,080 --> 00:24:16,920 Roddy, você conhece John? 392 00:24:16,960 --> 00:24:20,760 Não. John, você sabe Roddy? Olhe para mim. 393 00:24:20,800 --> 00:24:24,280 Freddie, você conhece John? Não. 394 00:24:24,320 --> 00:24:27,400 John, você conhece Freddie? Hmmm. 395 00:24:27,440 --> 00:24:29,160 Pensei que sim. 396 00:24:29,200 --> 00:24:31,120 Que porra está acontecendo? 397 00:24:31,160 --> 00:24:34,160 E isso, eu era o comandante, então a outra pessoa que estava 398 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 capturado comigo, Eu era responsável por ele 399 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 e eu sempre tive consciência disso. 400 00:24:37,600 --> 00:24:41,120 Eu sempre estive ciente de onde ele era e como ele estava lidando 401 00:24:41,160 --> 00:24:46,360 e não apenas meus meios de sobrevivência ou fuga, mas também dele. 402 00:24:46,400 --> 00:24:48,960 Você sabe o que ele me contou? 403 00:24:49,000 --> 00:24:53,120 Ele me disse que vocês dois foram para a escola juntos. 404 00:24:53,160 --> 00:24:55,400 Onde você estudou, Freddie? 405 00:24:55,440 --> 00:24:57,000 Não consigo me lembrar. 406 00:24:57,040 --> 00:24:59,120 Ah, vá se foder! 407 00:24:59,160 --> 00:25:01,040 Onde você estudou? 408 00:25:02,480 --> 00:25:04,960 Eu fui para a escola em Dulwich. 409 00:25:05,000 --> 00:25:09,880 Dulwich? Você me disse que você foi para a escola com esse homem 410 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 aqui em Bracknell, em Garth Hill. 411 00:25:12,560 --> 00:25:17,960 Agora, ele está me dizendo que foi para a escola em Dulwich para idiotas. 412 00:25:18,000 --> 00:25:20,840 O que você acha, Ryan? 413 00:25:20,880 --> 00:25:24,320 Qual desses dois é o maior idiota? Não sei. 414 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 É difícil, não é? 415 00:25:26,480 --> 00:25:29,480 Você me disse que não tenho uma bolsa, mas adivinhe? 416 00:25:29,520 --> 00:25:33,720 Seu amigo aqui me disse que você fez. 417 00:25:33,760 --> 00:25:38,840 Você sabe muito bem, você tem acabei de deixá-lo cair na merda! 418 00:25:58,840 --> 00:26:02,360 'Quando eu estava no Iraque, capturado, 419 00:26:02,400 --> 00:26:05,480 'Acho que nunca cheguei a um ponto onde eu estava com medo de morrer. 420 00:26:05,520 --> 00:26:07,800 'Foi apenas algo que, se fosse ia acontecer, 421 00:26:07,840 --> 00:26:09,000 'isso aconteceria.' 422 00:26:09,040 --> 00:26:12,120 Mas até que isso acontecesse, eu faria tudo o que pudesse poderia evitá-lo. 423 00:26:14,440 --> 00:26:17,840 'Colocar certas pressões durante seleção como privação de sono, 424 00:26:17,880 --> 00:26:21,320 'como posições de estresse, pressionar os candidatos 425 00:26:21,360 --> 00:26:24,160 'que estão tão próximos da realidade quanto possível...' 426 00:26:26,840 --> 00:26:29,400 '..isso me ajudou muito.' 427 00:26:33,120 --> 00:26:37,040 Ryan, Freddie e John foram acordado por 35 horas... 428 00:26:37,080 --> 00:26:40,520 e estão prestes a passar pela próxima fase do interrogatório. 429 00:26:42,440 --> 00:26:46,800 O recruta número 11, Ryan, até agora revelou poucas informações 430 00:26:46,840 --> 00:26:50,240 sobre si mesmo ou sobre seus colegas recrutas. 431 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Ryan? Sim? 432 00:26:53,480 --> 00:26:56,000 Nós vamos começar falando sobre John novamente. 433 00:26:56,040 --> 00:26:58,400 Nós vamos começar falando sobre Freddie novamente. 434 00:26:58,440 --> 00:27:01,240 Quais foram suas impressões desses dois caras 435 00:27:01,280 --> 00:27:03,520 quando você estava nas colinas com eles? 436 00:27:05,800 --> 00:27:09,560 Que eles eram bastante... bastante impressionante. 437 00:27:09,600 --> 00:27:13,680 Em que sentido? Er, apenas... Você sabe, eles eram bons caminhantes nas colinas, 438 00:27:13,720 --> 00:27:17,040 homens grandes, maiores que eu, 439 00:27:17,080 --> 00:27:21,200 então achei difícil mantenha, você sabe, no ritmo deles. 440 00:27:23,520 --> 00:27:27,280 Estamos procurando o homem cinza. O homem cinza não se destaca. 441 00:27:27,320 --> 00:27:28,840 O homem cinza se mistura. 442 00:27:28,880 --> 00:27:32,120 Eu acho que ambos têm, você sabe, experiências em esportes e outras coisas. 443 00:27:32,160 --> 00:27:35,160 E você? O que é sua formação no esporte? 444 00:27:35,200 --> 00:27:36,320 Erm... 445 00:27:36,360 --> 00:27:39,680 Fundo de artes marciais. Bons resultados? 446 00:27:39,720 --> 00:27:41,320 Misturado. Resultados mistos. 447 00:27:41,360 --> 00:27:42,560 A emoção não é uma coisa ruim, 448 00:27:42,600 --> 00:27:47,120 mas se alguém puder ler facilmente sua emoção, você não está mais cinza. 449 00:27:47,160 --> 00:27:49,320 Eu diria que ser um homem cinza iria sustentar 450 00:27:49,360 --> 00:27:53,280 o sucesso de uma Força Especial operativo. 451 00:27:53,320 --> 00:27:55,200 Algumas pessoas podem dizer que eu não sou que emocional, 452 00:27:55,240 --> 00:27:58,280 algumas pessoas podem dizer que estou um pouco frio. 453 00:27:58,320 --> 00:28:02,080 Eu acho que, mais do que isso, Talvez eu não seja tão expressivo. 454 00:28:02,120 --> 00:28:05,520 Eu não sou bom em mostrar o que Estou me sentindo mesmo assim 455 00:28:05,560 --> 00:28:07,320 Estou sentindo isso na hora. 456 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 Quero que você desenhe sua árvore genealógica. 457 00:28:14,280 --> 00:28:18,360 Por que? Por que você precisa da minha árvore genealógica? Por que? Porque estou perguntando a você. 458 00:28:19,440 --> 00:28:21,320 Não é ciência de foguetes. Continue. 459 00:28:23,480 --> 00:28:24,640 (Suspirando) OK. 460 00:28:24,680 --> 00:28:25,960 Erm... 461 00:28:26,000 --> 00:28:29,440 E sua mãe? Onde sua mãe mora? 462 00:28:29,480 --> 00:28:33,120 Ela mora, er...na Irlanda. 463 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Escreva o endereço dela aí. 464 00:28:34,880 --> 00:28:36,600 Não consigo anotar o endereço dela. 465 00:28:36,640 --> 00:28:39,240 Por que você não pode escrever para ela endereço aí embaixo? 466 00:28:39,280 --> 00:28:40,400 Temo pela segurança dela. 467 00:28:40,440 --> 00:28:42,640 Eu não dou a mínima pelo que você teme. 468 00:28:42,680 --> 00:28:44,560 Me pediram para obtenha esta informação. 469 00:28:44,600 --> 00:28:46,360 Você largou a porra da coisa. 470 00:28:47,960 --> 00:28:50,720 Acho que minha mãe provavelmente estava o maior modelo de crescimento. 471 00:28:50,760 --> 00:28:53,400 Erm... Quando você percebe muitas coisas as pessoas não gostam de você 472 00:28:53,440 --> 00:28:56,680 por causa do... por causa do seu origem ou sua religião, 473 00:28:56,720 --> 00:28:59,520 você poderia facilmente se tornar preconceituoso ou algo assim. 474 00:28:59,560 --> 00:29:00,800 Ela não deixou isso acontecer. 475 00:29:00,840 --> 00:29:03,280 Ela foi muito cuidadosa sobre como para descrever isso 476 00:29:03,320 --> 00:29:05,680 então ela não deixou isso se tornar um problema. 477 00:29:08,080 --> 00:29:10,400 Você não entende onde estou porra vindo. 478 00:29:10,440 --> 00:29:13,680 Eu preciso dessa informação. Escreva para ela nome e endereço abaixo. 479 00:29:13,720 --> 00:29:16,760 Número de contato. Não tenho certeza de onde ela está viva, ou... 480 00:29:16,800 --> 00:29:20,720 Sinceramente, não estou certeza do número de contato dela. 481 00:29:20,760 --> 00:29:23,000 Essa é a verdade. Sendo honesto comigo? 482 00:29:23,040 --> 00:29:24,600 Estou sendo franco com você. 483 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 Estou sendo franco com você. 484 00:29:26,520 --> 00:29:30,120 Só não tire isso de cima da minha cabeça. OK então. 485 00:29:30,160 --> 00:29:32,520 Ele é muito natural nisso. 486 00:29:32,560 --> 00:29:35,000 Ou se ele não estiver, ele é muito bom em ser cinza. 487 00:29:37,760 --> 00:29:40,320 Eu não pensei Eu era o homem cinzento na seleção, 488 00:29:40,360 --> 00:29:43,040 mas me surpreendeu que, quando passei pela seleção, 489 00:29:43,080 --> 00:29:45,480 as pessoas nem sabiam Eu estava na seleção com eles. 490 00:29:45,520 --> 00:29:49,000 Então, fiquei surpreso com isso, mas, você sabe, às vezes sendo 491 00:29:49,040 --> 00:29:52,080 o gobby escocês, é bastante difícil continuar sendo o homem cinza. 492 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 Mas devo ter feito isso. 493 00:29:54,680 --> 00:29:56,880 OK. Tire o capuz. 494 00:29:56,920 --> 00:29:58,120 Óculos desligados. 495 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 Certo. Esta é a situação. 496 00:30:03,040 --> 00:30:08,120 Eu posso ser uma boa mãe ou uma má múmia. Depende de você. 497 00:30:09,360 --> 00:30:12,760 Depois de ser comprometido por John's declarações anteriores, 498 00:30:12,800 --> 00:30:16,240 Freddie precisa de uma estratégia para recuperar alguma credibilidade. 499 00:30:17,520 --> 00:30:21,040 Agora, foi John quem mencionou o fato de você ter uma bolsa. 500 00:30:21,080 --> 00:30:24,480 Agora quero saber sobre essa bolsa. A quem isso pertence? 501 00:30:24,520 --> 00:30:26,720 Sinto muito, menti antes. 502 00:30:26,760 --> 00:30:29,200 Então, você não vai fazer isso de novo, não é? 503 00:30:29,240 --> 00:30:30,280 Eu não vou. Bom. 504 00:30:30,320 --> 00:30:32,280 'Eu fui desonesto. Sinto muito...' 505 00:30:32,320 --> 00:30:35,040 Ele é brilhante, esse aqui. Sim, ele joga. Sim, ele é. 506 00:30:39,440 --> 00:30:42,520 Certo, John, abra os olhos. Você precisa abrir os olhos. Sim. 507 00:30:42,560 --> 00:30:44,560 Vou bater um papo. Conversa. 508 00:30:44,600 --> 00:30:47,440 'Aqui está uma chance de me dizer o que você estava fazendo ontem. 509 00:30:47,480 --> 00:30:49,240 'Quem estava com você?' 510 00:30:49,280 --> 00:30:52,000 'Freddie.' 'Sim?' 511 00:30:52,040 --> 00:30:53,840 Esse cara, Freddie? 512 00:30:53,880 --> 00:30:57,760 Era. Sim? Este é o Freddie você estudou com você? 513 00:31:00,000 --> 00:31:01,320 Não é, é? 514 00:31:02,400 --> 00:31:05,360 Então, qual Freddie é esse e quando você o conheceu? 515 00:31:07,400 --> 00:31:10,880 Ele é Freddie... eu conheci, erm... 516 00:31:10,920 --> 00:31:12,280 Facebook? 517 00:31:12,320 --> 00:31:16,160 OK. Conheci ele no Facebook. Qual foi o motivo de conhecê-lo? 518 00:31:16,200 --> 00:31:18,040 Apenas um grupo de caminhada. 519 00:31:18,080 --> 00:31:21,920 Uma coisa foi muito estranha ontem quando você foi pego. 520 00:31:21,960 --> 00:31:24,000 'Vocês todos se vestiram exatamente da mesma forma.' 521 00:31:25,360 --> 00:31:29,080 Existe um código de vestimenta neste Facebook? Foi ideia dele. 522 00:31:29,120 --> 00:31:31,400 Tipo, ele gosta de vestir-se bem, eu acho. 523 00:31:32,720 --> 00:31:35,760 De quem é a ideia? Do Freddie. Ideia de Freddie. 524 00:31:35,800 --> 00:31:36,800 'OK.' 'Claro.' 525 00:31:38,760 --> 00:31:41,480 Como você se sente sobre seu amigo John... 526 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 ..deixando você na merda hoje? Ele não me deixou cair na merda. 527 00:31:46,000 --> 00:31:48,200 Estávamos todos aterrorizados. Estávamos todos com medo. 528 00:31:48,240 --> 00:31:52,400 Não estamos acostumados com isso, então, você sabe, o que ele diz abaixo 529 00:31:52,440 --> 00:31:56,120 coação não é algo que Eu vou julgá-lo por isso. 530 00:31:56,160 --> 00:31:59,560 Realmente tentando humanizar ele mesmo lá, realmente. 531 00:31:59,600 --> 00:32:03,600 Estou sentindo algumas cãibras nas pernas e quadris e outras coisas. Certo. 532 00:32:03,640 --> 00:32:08,240 Uma das técnicas reconhecidas é se humanizar. 533 00:32:08,280 --> 00:32:10,560 Explique que você tem fraqueza. 534 00:32:10,600 --> 00:32:13,640 Se ele te identificar como pessoa do que ele não vai tratar 535 00:32:13,680 --> 00:32:16,680 você como ele não quer ser tratado. 536 00:32:16,720 --> 00:32:19,800 Quem são todos esses pessoas na sua página do Facebook? 537 00:32:19,840 --> 00:32:22,680 Erm, muitas pessoas ajudam a me promover porque estou tentando aumentar... 538 00:32:22,720 --> 00:32:24,400 Estou arrecadando fundos para caridade. 539 00:32:24,440 --> 00:32:27,560 Meu pai é um sobrevivente quatro vezes de câncer quando éramos crianças, 540 00:32:27,600 --> 00:32:32,200 então ganhei algum dinheiro quando fiz minha corrida Ironman. 541 00:32:32,240 --> 00:32:36,640 'Havia uma lembrança, quando eu fui para a cama do meu pai no hospital. 542 00:32:38,000 --> 00:32:40,680 'Você sabe, ele poderia, mais ou menos, mal falo e... 543 00:32:40,720 --> 00:32:43,600 'Eu não acho que realmente entendi o que estava acontecendo. 544 00:32:43,640 --> 00:32:46,320 'Mamãe e papai vestiram uma linda cara boa. 545 00:32:47,520 --> 00:32:50,320 É uma história positiva no final, é isso, 546 00:32:50,360 --> 00:32:54,280 porque ele ainda está por aí. Eu acho que você sempre pode ver as coisas de forma positiva. 547 00:32:54,320 --> 00:32:57,000 Existem algumas coisas que são realmente uma merda, e eles vão ficar 548 00:32:57,040 --> 00:33:00,960 merda, mas não melhora a situação, sua visão sobre ela, 549 00:33:01,000 --> 00:33:02,360 então seja positivo. 550 00:33:04,160 --> 00:33:06,240 Sente-se. Vá em frente, rápido. 551 00:33:09,240 --> 00:33:10,920 Certo. O que eu quero que você faça... 552 00:33:12,120 --> 00:33:15,200 ..neste pedaço de papel, eu só preciso você escreve no topo 553 00:33:15,240 --> 00:33:17,720 detalhes de seu parente mais próximo, por favor e um contato 554 00:33:17,760 --> 00:33:20,240 número de telefone que eu possa contatar eles com. 555 00:33:21,480 --> 00:33:23,680 Meu primo está em Antígua. 556 00:33:27,160 --> 00:33:29,200 Quem é seu parente mais próximo aqui no Reino Unido? 557 00:33:29,240 --> 00:33:31,320 Não tenho um no Reino Unido. OK. 558 00:33:31,360 --> 00:33:33,360 Não tem irmãos e irmãs? 559 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Não tenho nenhum. 560 00:33:37,720 --> 00:33:41,600 Na seleção, os interrogadores não recebem informações básicas 561 00:33:41,640 --> 00:33:45,400 nos recrutas, mas podem fazer o seu próprio pesquisa de fontes públicas. 562 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Quem é Gary? 563 00:33:53,480 --> 00:33:54,680 John? Quem é Gary? 564 00:33:56,040 --> 00:33:58,840 Gary Calloway. Quem é ele? Ele é seu irmão? 565 00:34:00,400 --> 00:34:03,080 Alguém com um sobrenome semelhante, Eu acho. 566 00:34:03,120 --> 00:34:06,480 Sobrenome semelhante? O mesmo sobrenome. Ele é um membro da família? 567 00:34:07,840 --> 00:34:09,400 Ele é... Ele não é. 568 00:34:09,440 --> 00:34:12,720 Tome cinco segundos agora, reavaliar, reavaliar 569 00:34:12,760 --> 00:34:14,840 e pense que porra é essa você está fazendo. 570 00:34:18,800 --> 00:34:21,040 Olhe para mim. Olá. 571 00:34:21,080 --> 00:34:24,440 'Algumas pessoas irão apenas gradualmente moer e quebrar. 572 00:34:25,600 --> 00:34:29,560 E você quase pode ver um mental batalha acontecendo dentro de suas cabeças. 573 00:34:31,800 --> 00:34:35,760 'Sempre ficando mais cansado, mais fome e indo para um escuro 574 00:34:35,800 --> 00:34:39,880 'e lugar mais escuro até que você pudesse ou você consegue ou não consegue. 575 00:34:42,240 --> 00:34:44,680 No momento, tudo o que você está fazendo é se movimentar 576 00:34:44,720 --> 00:34:47,560 e girando em círculo, e você está não me dando uma resposta direta. 577 00:34:47,600 --> 00:34:49,920 Olhe para mim, João. Olhe para mim. 578 00:34:52,680 --> 00:34:55,480 Número oito, Calloway, ele está apenas indo ladeira abaixo. 579 00:34:55,520 --> 00:34:59,200 É a falta de agilidade mental, a falta de qualquer tipo de estratégia. 580 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 Eu acho que ele iria seriamente arriscar-se 581 00:35:04,840 --> 00:35:07,120 e seus colegas 582 00:35:07,160 --> 00:35:10,160 e ele potencialmente encontraria ele mesmo em risco de vida 583 00:35:10,200 --> 00:35:14,040 situação se ele agisse assim em um cenário como esse. 584 00:35:18,120 --> 00:35:20,840 Eu gostaria de trazê-lo para fora. 585 00:35:22,280 --> 00:35:24,640 Tudo bem, João, tire a venda. 586 00:35:28,080 --> 00:35:29,440 Me reconhece? 587 00:35:29,480 --> 00:35:30,680 Sim. 588 00:35:30,720 --> 00:35:33,480 Estou aqui para lhe dizer que você já esteve oficialmente retirado 589 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 desta fase. 590 00:35:53,600 --> 00:35:57,480 Tudo bem? Entre. Sente-se, cara. 591 00:35:57,520 --> 00:36:01,200 'A deterioração do desempenho do recruta oito, John, 592 00:36:01,240 --> 00:36:02,880 'durante o interrogatório 593 00:36:02,920 --> 00:36:05,680 'levou-o a ser retirado do curso.' 594 00:36:06,840 --> 00:36:10,320 OK, o que você sente nessa fase do curso? 595 00:36:10,360 --> 00:36:13,040 É um trabalho árduo. É um trabalho árduo. 596 00:36:13,080 --> 00:36:16,480 É apenas drenante. O que eu poderia ter feito melhor? 597 00:36:18,360 --> 00:36:22,240 É apenas o todo coisa de "macho alfa". 598 00:36:23,880 --> 00:36:26,920 Se você pudesse aprender a apenas se humilhe... 599 00:36:26,960 --> 00:36:30,760 Você precisa passar pela vida e você necessidade de olhar para as pessoas como iguais. 600 00:36:30,800 --> 00:36:34,120 Você pode ter uma atitude, você pode tenha um ego, mas apenas controle-o. 601 00:36:34,160 --> 00:36:37,800 Hum. Sim, é uma loucura. Foi uma semana mental. 602 00:36:37,840 --> 00:36:40,120 Eu só preciso ir para casa e processá-lo, basicamente - 603 00:36:40,160 --> 00:36:42,320 e descobrir o que diabos aconteceu. 604 00:36:42,360 --> 00:36:46,560 Desejamos-lhe boa sorte, John. Foi um prazer. 605 00:36:46,600 --> 00:36:48,800 Prazer em conhecê-lo, de qualquer maneira. Você também, cara. 606 00:36:58,840 --> 00:37:01,480 'Apenas Freddie e Ryan ficam no curso. 607 00:37:03,880 --> 00:37:06,400 'O interrogatório durou 18 horas... 608 00:37:11,000 --> 00:37:15,520 '..e os interrogadores têm seis horas restantes para quebrar os recrutas. 609 00:37:15,560 --> 00:37:17,160 'Eles lançam um ataque total, 610 00:37:17,200 --> 00:37:20,400 'usando todas as mentiras e inconsistências contra eles. 611 00:37:22,160 --> 00:37:25,360 Onde você estava indo a porra do mapa? 612 00:37:25,400 --> 00:37:27,760 Por que você estava indo para lá? Por que você estava indo para lá? Por que? 613 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 Esse foi o ponto escolhemos terminar. 614 00:37:29,800 --> 00:37:31,680 Eu entendo isso parece muito ruim... 615 00:37:31,720 --> 00:37:33,680 "Parece ruim?" Parece "ruim"? 616 00:37:33,720 --> 00:37:36,440 Quem te mandou embora? Quem te deu o kit? 617 00:37:36,480 --> 00:37:39,640 Nós compramos... Quem fez tudo combinar? Quem leu o mapa? Você fez. 618 00:37:39,680 --> 00:37:40,960 Quem planejou isso? Você fez. 619 00:37:41,000 --> 00:37:43,600 Isto não é bom o suficiente e se você pensa que sentado aí, 620 00:37:43,640 --> 00:37:46,200 sem dizer nada... Cale a boca, estamos perdendo a porra do nosso tempo. 621 00:37:46,240 --> 00:37:48,520 Guarda! Guarda! 622 00:37:58,920 --> 00:38:02,240 O que você estava fazendo lá em cima? Estávamos caminhando. Por que? 623 00:38:02,280 --> 00:38:07,120 Porque fazíamos parte de um grupo pequeno e fechado. Não, chega. 624 00:38:08,320 --> 00:38:10,000 Você estava pensando em mentir 625 00:38:10,040 --> 00:38:13,840 e isso não carrega nenhuma porra codifique comigo, raio de sol. 626 00:38:13,880 --> 00:38:17,240 Ryan, você não prepara tudo seus malditos amigos fora 627 00:38:17,280 --> 00:38:19,080 com kit militar especializado 628 00:38:19,120 --> 00:38:22,040 e depois diga: "Quer saber? Vamos para as colinas..." 629 00:38:22,080 --> 00:38:23,720 Você pode obter uma lista - 630 00:38:23,760 --> 00:38:27,560 uma lista de itinerários on-line e isso é tudo padrão. 631 00:38:27,600 --> 00:38:29,080 É tão simples quanto isso. 632 00:38:29,120 --> 00:38:32,120 Às vezes, a resposta mais óbvia é o certo. 633 00:38:33,760 --> 00:38:37,520 Ouça-o. Eu tenho. O que você pense no que ele acabou de dizer? 634 00:38:42,680 --> 00:38:45,480 vou colocar seus capuzes volte em um minuto. 635 00:38:45,520 --> 00:38:48,000 Você vai ser levado embora... 636 00:38:48,040 --> 00:38:51,800 Qualquer que seja o tempo que você gasta, comece a considerar seu futuro. 637 00:38:59,800 --> 00:39:02,840 A vitória não é importante para mim. É o processo que é importante. 638 00:39:02,880 --> 00:39:05,400 E não é que eu queira vencer, 639 00:39:05,440 --> 00:39:08,160 para que as pessoas pensem Eu sou bom em alguma coisa. 640 00:39:10,160 --> 00:39:11,720 FREDDIE: 'Muitas pessoas me perguntaram 641 00:39:11,760 --> 00:39:14,120 'se isso poderia ser um processo competitivo. 642 00:39:14,160 --> 00:39:16,320 “Claro que é competitivo. 643 00:39:16,360 --> 00:39:18,520 'Mas na verdade, é competitivos juntos.' 644 00:39:20,200 --> 00:39:22,800 'Quando as coisas estão ficando difíceis e você está em um pequeno grupo, 645 00:39:22,840 --> 00:39:26,920 'O que quer que tenha acontecido, é um momento realmente único. 646 00:40:11,440 --> 00:40:12,880 Tire a venda. 647 00:40:23,520 --> 00:40:25,560 Você me reconhece? Sim. 648 00:40:25,600 --> 00:40:28,960 Pare um momento. Voltei. Acostume seus olhos. 649 00:40:30,280 --> 00:40:33,080 OK, esta fase está concluída. 650 00:40:35,880 --> 00:40:39,600 Apenas reserve um momento e relaxe. Respira fundo... 651 00:40:39,640 --> 00:40:42,120 FREDDIE SUSPIRA OK? Sim. 652 00:40:42,160 --> 00:40:44,760 Digo novamente, completo e completo. 653 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 Reserve alguns minutos, recomponha-se. 654 00:40:53,760 --> 00:40:54,960 OK? 655 00:40:57,320 --> 00:40:59,920 É muito difícil, ajustar para a luz, senhor. 656 00:41:00,960 --> 00:41:03,640 Pronto para seguir em frente? Mais alguns minutos. 657 00:41:04,720 --> 00:41:06,760 Vire-se e fique de frente para mim. Venha aqui. 658 00:41:06,800 --> 00:41:08,080 É isso. 659 00:41:10,640 --> 00:41:12,400 Está tudo funcionando, está tudo bem. 660 00:41:16,600 --> 00:41:17,760 Respirações profundas. 661 00:41:19,160 --> 00:41:21,920 Respirações profundas. RYAN SUSPIRA 662 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 Não tenha pressa. 663 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 Tudo bem? 664 00:41:42,560 --> 00:41:45,240 'Dos 30 recrutas que iniciou o curso, 665 00:41:45,280 --> 00:41:48,160 'Freddie e Ryan são os únicos dois para chegar ao fim. 666 00:41:51,160 --> 00:41:55,080 'Mas isso não significa eles fizeram o suficiente para passar. 667 00:41:55,120 --> 00:41:58,200 'Essa decisão ainda é nas mãos do DS. 668 00:41:59,560 --> 00:42:03,480 Tivemos um oficial que conseguiu até o final do curso 669 00:42:03,520 --> 00:42:06,280 e enquanto estávamos nos preparando para o nosso dia de crachá, 670 00:42:06,320 --> 00:42:08,400 ele foi informado de que havia falhado. 671 00:42:08,440 --> 00:42:11,320 E ele tinha acabado de cumprir seis meses 672 00:42:11,360 --> 00:42:14,480 e esse cara estava obviamente chorando. 673 00:42:14,520 --> 00:42:19,120 Não havia nada de errado com ele, ele simplesmente não se encaixava no molde. 674 00:42:19,160 --> 00:42:20,480 Certo, tudo bem. 675 00:42:22,040 --> 00:42:24,160 Freddie. 676 00:42:24,200 --> 00:42:26,680 Ele não era exatamente o homem cinza. 677 00:42:26,720 --> 00:42:32,280 No entanto, ele sempre, sempre, por toda parte, 678 00:42:32,320 --> 00:42:35,400 tentei essa humanização, educado, respeitoso... 679 00:42:35,440 --> 00:42:37,440 Queria manter o relacionamento. 680 00:42:37,480 --> 00:42:39,760 Sim. Número 11? 681 00:42:39,800 --> 00:42:42,320 Ele adotou essa personalidade de “homem cinza”. 682 00:42:42,360 --> 00:42:45,960 Ele era muito submisso e ele tocou o que tinha que tocar. 683 00:42:46,000 --> 00:42:48,840 Nem mais, nem menos. Sim, eu vi isso no monitor. 684 00:42:51,440 --> 00:42:52,640 Vamos fazê-lo. 685 00:43:05,680 --> 00:43:06,880 Tudo bem... 686 00:43:08,080 --> 00:43:10,480 Eu não vou te deixar em suspense por mais tempo. 687 00:43:11,680 --> 00:43:13,840 Você veio para o final do curso. 688 00:43:16,040 --> 00:43:17,720 Você tem... 689 00:43:18,960 --> 00:43:23,160 ..as qualidades de um Operador de Forças Especiais? 690 00:43:25,160 --> 00:43:28,680 Às vezes você pegava seu dedo fora do pulso... 691 00:43:38,800 --> 00:43:42,920 Posso deixar você saber que você tem passou no curso. Bom trabalho. 692 00:43:42,960 --> 00:43:44,240 Saúde! 693 00:43:46,240 --> 00:43:50,400 Fodidamente brilhante. Incrível. Bem feito. Absolutamente brilhante. Saúde. 694 00:43:50,440 --> 00:43:54,680 Isso significa uma quantia enorme. Eu apenas gostaria de dizer que você passou. 695 00:43:54,720 --> 00:43:56,520 Muito bem, Ryan. Obrigado. 696 00:43:57,720 --> 00:44:01,960 Muito bem, companheiro. Obrigado. Me chame de Antônio. Tudo bem, António. 697 00:44:02,000 --> 00:44:04,160 Isso é brilhante, cara. 698 00:44:04,200 --> 00:44:06,440 Só vocês dois passaram. 699 00:44:06,480 --> 00:44:08,280 Só nós dois passamos? 700 00:44:08,320 --> 00:44:11,240 Sim. Vocês dois, de 30. Uau. 701 00:44:11,280 --> 00:44:13,720 Então... É uma sensação boa. 702 00:44:19,120 --> 00:44:21,080 Acho que eles finalmente me quebraram! 703 00:44:30,000 --> 00:44:31,400 Foda-me! 704 00:44:33,080 --> 00:44:35,920 Aquela euforia de estar no fim - 705 00:44:35,960 --> 00:44:38,680 sendo aquele cara de pé, 706 00:44:38,720 --> 00:44:40,760 quando todos os outros caíram 707 00:44:40,800 --> 00:44:44,680 e você conseguiu o que outros não conseguiram - é imenso. 708 00:44:46,760 --> 00:44:48,920 Ah, cara! Quão satisfatório foi? 709 00:44:48,960 --> 00:44:51,200 Ele fica tipo, "Estou satisfeito dizer que você passou." 710 00:44:51,240 --> 00:44:54,480 Sim, então você poderia estar nisso se você quero. Essa foi a coisa mais legal. 711 00:44:54,520 --> 00:44:57,480 Literalmente a coisa mais legal de todas. Merda, isso é incrível. 712 00:44:59,280 --> 00:45:02,360 Estou tão feliz por ter aguentado e continuou assim. Yeah, yeah. 713 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 Eu concordo completamente. 714 00:45:06,160 --> 00:45:08,240 Pela última vez, por favor, senhores. 715 00:45:11,880 --> 00:45:14,440 Pessoal, em nome de eu e a equipe, 716 00:45:14,480 --> 00:45:16,280 Eu só gostaria de parabenizá-lo. 717 00:45:16,320 --> 00:45:19,080 Você nunca colocaria vocês juntos... 718 00:45:19,120 --> 00:45:23,160 em um pub ou em qualquer lugar - na escola, universidade - 719 00:45:23,200 --> 00:45:25,800 mas o mundo SAS é um mundo tão único. 720 00:45:25,840 --> 00:45:27,880 Tem habilidades tão únicas... 721 00:45:27,920 --> 00:45:30,280 Você pega seus caras que têm vêm de famílias desfeitas, 722 00:45:30,320 --> 00:45:32,160 que tiveram uma educação difícil 723 00:45:32,200 --> 00:45:35,600 e então, você pega seus caras que vêm de uma origem privilegiada. 724 00:45:35,640 --> 00:45:39,840 Você tem aquela unidade e aquela paixão de seguir em frente. 725 00:45:39,880 --> 00:45:43,040 Vocês dois têm algo que vocês compartilham juntos 726 00:45:43,080 --> 00:45:45,560 e isso pertence ao nosso mundo. 727 00:45:45,600 --> 00:45:48,040 E honestamente, se algum dia te vermos novamente, 728 00:45:48,080 --> 00:45:50,280 venha e nos dê um tapinha no ombro e tome uma cerveja conosco. 729 00:45:50,320 --> 00:45:52,480 Vai fazer. Muito bem, Freddie.. 730 00:45:52,520 --> 00:45:54,240 'Isso me ensinou muito sobre mim mesmo. 731 00:45:54,280 --> 00:45:56,640 'Eu entendi meus limites, Eu entendi minhas fraquezas. 732 00:45:56,680 --> 00:46:00,400 Foi inacreditável. Eu realmente adorei. 733 00:46:00,440 --> 00:46:01,840 Então cheguei ao esquadrão 734 00:46:01,880 --> 00:46:04,720 e percebi que estava de volta ao fundo da porra da hierarquia! 735 00:46:04,760 --> 00:46:06,440 É de curta duração! 736 00:46:07,640 --> 00:46:09,640 Vamos, pessoal. Vocês dois nos levem para fora. 737 00:46:11,760 --> 00:46:15,000 'Eu absolutamente amei meu Carreira nas Forças Especiais. 738 00:46:15,040 --> 00:46:16,800 'Foram os melhores dias da minha vida. 739 00:46:18,240 --> 00:46:20,720 Ter os caras ao seu lado' 740 00:46:20,760 --> 00:46:25,360 sabendo que eles vão literalmente morrer por você, se necessário, 741 00:46:25,400 --> 00:46:27,160 é um vínculo muito especial de se ter. 742 00:46:28,240 --> 00:46:30,480 RISOS 743 00:46:30,520 --> 00:46:33,800 Tudo bem, pessoal - vão se foder (!) RISOS 744 00:46:33,840 --> 00:46:37,040 Tudo de bom para o futuro, pessoal. Saúde. Tomar cuidado. 745 00:46:38,400 --> 00:46:41,800 'Geralmente, todos nós queremos fazer parte do rebanho. 746 00:46:41,840 --> 00:46:45,800 'Mas para alguns de nós, queremos nos destacar em alguma coisa. 747 00:46:47,360 --> 00:46:50,520 'Queremos ser lembrados por alguma coisa. 748 00:46:50,560 --> 00:46:53,080 'Se não fosse por todos os outros, para nós mesmos. 749 00:46:54,360 --> 00:46:57,960 'Nós superamos uma avaliação cansativa 750 00:46:58,000 --> 00:47:00,240 'e não importa qual caminho você olha para isso,' 751 00:47:00,280 --> 00:47:03,200 você conseguiu algo fenomenal. 752 00:47:04,880 --> 00:47:07,160 Foi incrível isso, não foi? Isso foi incrível. 753 00:47:07,200 --> 00:47:11,080 Sinceramente, o mais legal... Essa é a coisa mais legal que eu fiz. 754 00:47:38,480 --> 00:47:41,480 Legendas por Ericsson